+
LOS ANIMALITOS QUE VIVEN JUNTO A NOSOTROSLA RATA, en castellanoLA RANITA AMARILLA, en castellano LAS DOS SALAMANDRAS, en castellano

LOS ANIMALITOS QUE VIVEN JUNTO A NOSOTROS


Siempre rodeados de animalitos

  • Vivimos siempre acompañados

La Ardilla, en castellano. THE SQUIRREL, en inglés. ¨L' ÉCUREUIL, en francés.

Esta es la ardilla ladrona. Se demoró dos días en encontrar el lugar donde guardábamos las galletas. Empezó a comérselas cuidadosamente.

Entonces Stan las colgó del techo, al centro de la cabaña, mas la picarona saltó desde una esquina del mosquitero y se las siguió comiendo.

Solución : Pusimos las galletas dentro de un balde de plástico boca abajo, y para inmovilizarlo, mi mochila sobre éste, sujeta con la mochila de Stan.

La ardillita ladrona no aparecía. Pero dos días después ella volvió, se robó el jabón y una bolsita con maní.

  • Malasia, Isla Kecil Parhentian

La rata, en castellano.

THE RAT, en inglés. LE RAT, en francés.

La rata vino en medio de la noche buscando el frasco plástico de mantequilla de maní. Lo encontró.

Trató de abrirlo mientras dormíamos, le enterró los dientes y esta rata inteligente lo hizo rodar por el piso y nos despertó. Stan la enfocó con la luz de la linterna y......ella escapó. La noche siguiente volvió.

  • La ranita amarilla en castellano.

THE YELLOW FROG, en inglés. LA GRENOUILLE JAUNE, en francés.

Ella amaneció un día muy tranquila sobre la rama de un banano, que crece junto a nuestra cabaña.

La dibujé, no se movió. Y no se movió por horas.

Cuando un rayo de sol se posó sobre ella, se acaloró.

Se fue caminando hacia la punta de la hoja. Ahí la brisa la meció suavemente y la ranita amarilla se refrescó.

  • Las dos Salamandras, en castellano

The TWO SALAMANDERS,inglés, LES DEUX SALAMANDRES, en francés.

En la viga central del techo de nuestra cabaña viven dos salamandras. La más grande y la más bella es el macho. La más pequeña y de colores más opacos es la hembra.

Son grises con manchas color turquesa, se mueven lentamente y se quedan inmóviles por largo rato.

Pestanean y nos miran desde lo alto con su aire prehistórico. Ellas son los testigos de todo lo que acontece en nuestra casita. Siguen ahí, silenciosas, indiferentes.

Malasia, Isla Kecil Parhentian,

14 de Agosto 1999.

Juanita


comparte esta página en: